Giới thiệu chung về Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki là một trong những trường đào tạo tiếng Nhật nổi tiếng tại thành phố Hirosaki, tỉnh Aomori, Nhật Bản. Trường được thành lập với mục tiêu cung cấp nền tảng ngôn ngữ vững chắc và mở rộng hiểu biết về văn hóa Nhật Bản cho học viên du học Nhật Bản. Với đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm và chương trình học hiện đại, trường luôn hướng đến việc đào tạo học viên du học Nhật Bản có khả năng giao tiếp tiếng Nhật thành thạo, đồng thời giúp họ thích nghi với cuộc sống tại Nhật Bản.
Loading...
Thông tin cơ bản về Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki
Tổng quan trường
- Tên tiếng Việt: Trường Nhật ngữ Quốc tế Hirosaki
- Tên tiếng Anh: Hirosaki International Japanese Language School
- Tên tiếng Nhật: 弘前国際日本語学院
- Loại hình: Trường tư thục
- Địa chỉ: 1-2-3 Honcho, Hirosaki, Aomori, Japan
- Thành lập: 1990
Quy mô và cơ sở vật chất
- Số lượng giáo viên: 25 giảng viên
- Sức chứa học viên: 400 học viên
- Ký túc xá: Có ký túc xá hiện đại, tiện nghi cho học viên quốc tế
- Trang web chính thức: www.hirosakijls.ac.jp
Chương trình đào tạo tại Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki cung cấp nhiều chương trình học phong phú để đáp ứng nhu cầu học tập của học viên từ mọi cấp độ:
Khóa học tiếng Nhật tổng quát
Từ sơ cấp đến cao cấp, học viên được học các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, ngữ pháp. Tập trung vào giao tiếp hằng ngày và cải thiện khả năng phản xạ ngôn ngữ.
Khóa luyện thi JLPT
Học viên được đào tạo bài bản để chuẩn bị cho kỳ thi năng lực tiếng Nhật từ N5 đến N1.
Khóa học giao tiếp thương mại
Phù hợp với học viên muốn làm việc tại các công ty Nhật, học viên sẽ học các kỹ năng giao tiếp chuyên nghiệp trong môi trường công sở.
Chất lượng đầu ra và kết quả học tập
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki tự hào về chất lượng đào tạo của mình, với tỷ lệ đỗ cao trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT qua các năm.
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki đã chứng tỏ chất lượng đào tạo vững chắc với tỷ lệ đỗ JLPT tăng đều qua các năm. Tỷ lệ đạt N3, N2, và N1 đều cải thiện rõ rệt, đặc biệt tỷ lệ N1 tăng từ 15% (2019) lên 28% (2023), cho thấy phương pháp giảng dạy hiệu quả. Điều này khẳng định vị thế của trường trong việc đào tạo ngôn ngữ, giúp học viên đạt kết quả cao và sẵn sàng cho các cơ hội học tập, làm việc tại Nhật Bản.
Các kỳ tuyển sinh và yêu cầu đầu vào
Yêu cầu đầu vào:
Trình độ học vấn
Học viên cần tốt nghiệp THPT hoặc tương đương để đăng ký nhập học.
Độ tuổi
Độ tuổi nhập học từ 18 đến 35 tuổi.
Năng lực tiếng Nhật
Học viên cần đạt trình độ JLPT N5 trở lên để đăng ký các khóa trung cấp và cao cấp.
Hồ sơ cần thiết
Học viên cần chuẩn bị đầy đủ hồ sơ gồm: Hộ chiếu, bằng tốt nghiệp, bảng điểm, chứng minh tài chính.
Các kỳ tuyển sinh:
Học phí và chi phí sinh hoạt tại Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki
Bảng học phí chi tiết:
Chi phí sinh hoạt:
Ghi chú:
- Nhà ở (ký túc xá): Phòng đơn hoặc phòng đôi
- Ăn uống: Thay đổi tùy theo thói quen ăn uống
- Đi lại: Sử dụng phương tiện công cộng
- Chi phí khác: Điện thoại, internet, giải trí
Ưu điểm của Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki
Chương trình học đa dạng
Phù hợp cho nhiều cấp độ học và mục tiêu học tập khác nhau, từ sơ cấp đến luyện thi N1.
Đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm
Giáo viên có chuyên môn cao, tận tâm giúp đỡ học viên phát triển kỹ năng ngôn ngữ.
Cơ sở vật chất hiện đại
Ký túc xá và khu vực học tập được trang bị đầy đủ tiện nghi.
Môi trường học tập quốc tế
Học viên đến từ nhiều quốc gia khác nhau, tạo điều kiện giao lưu và học hỏi văn hóa.
Tên ga gần nhất và vị trí của trường
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki tọa lạc tại một vị trí yên bình và thuận lợi tại thành phố Hirosaki, tỉnh Aomori, Nhật Bản. Vị trí của trường gần các ga tàu chính, giúp học viên thuận tiện trong việc di chuyển và khám phá khu vực lân cận.
Ga Hirosaki
15 phút đi bộ
Ga Chuo-Hirosaki
10 phút đi xe buýt
Ga Aomori
40 phút đi tàu
Với vị trí thuận tiện này, học viên dễ dàng tiếp cận các phương tiện giao thông công cộng, thuận lợi cho việc tham gia các hoạt động ngoại khóa, khám phá các danh lam thắng cảnh xung quanh và tìm kiếm việc làm thêm trong khu vực.
Đời sống sinh viên tại Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki
Học viên tại Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki không chỉ học tập mà còn có cơ hội trải nghiệm cuộc sống và văn hóa Nhật Bản thông qua nhiều hoạt động bổ ích.
Ký túc xá tiện nghi
Ký túc xá hiện đại với các tiện ích cơ bản như giường, tủ, bàn học, bếp, phòng giặt là, tạo điều kiện thuận lợi cho học viên sinh sống và học tập.
Hoạt động ngoại khóa
Học viên có thể tham gia các hoạt động như lễ hội truyền thống Nhật Bản, các chuyến tham quan di tích lịch sử, bảo tàng và tham gia các câu lạc bộ thể thao.
Trải nghiệm văn hóa Nhật Bản
Trường thường xuyên tổ chức các buổi trải nghiệm như học trà đạo, thư pháp và nghệ thuật cắm hoa Ikebana.
Giao lưu quốc tế
Học viên đến từ nhiều quốc gia khác nhau có cơ hội giao lưu, chia sẻ kinh nghiệm học tập và cuộc sống, tạo nên một môi trường đa văn hóa.
Hệ thống ký túc xá của Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki cung cấp hệ thống ký túc xá an toàn và hiện đại cho học viên quốc tế.
Phòng ký túc xá
Phòng đơn và phòng đôi với giường, bàn học, tủ đồ và wifi miễn phí.
Khu vực sinh hoạt chung
Ký túc xá có nhà bếp chung, khu vực ăn uống và phòng giặt là, giúp học viên thuận tiện trong sinh hoạt hàng ngày.
Vị trí ký túc xá
Chỉ mất khoảng 10-15 phút đi bộ từ ký túc xá đến trường, giúp học viên dễ dàng di chuyển.
Quy định ký túc xá
Học viên phải tuân thủ các quy định về giờ giấc, giữ gìn vệ sinh chung, không gây tiếng ồn làm phiền các phòng khác.
Quy trình đăng ký nhập học tại Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki
1
Liên hệ với Thanh Giang CONINCON.,JSC
Đội ngũ tư vấn của Thanh Giang sẽ hỗ trợ học viên chuẩn bị hồ sơ và hướng dẫn từng bước chi tiết.
2
Chuẩn bị hồ sơ
- Bao gồm hộ chiếu, bằng tốt nghiệp, bảng điểm, chứng minh tài chính và ảnh thẻ.
- Hồ sơ cần được dịch thuật sang tiếng Nhật hoặc tiếng Anh và công chứng.
3
Nộp hồ sơ
Sau khi hoàn thiện hồ sơ, học viên gửi về Thanh Giang để trường xét duyệt.
4
Nhận thư mời nhập học
Khi hồ sơ được chấp nhận, học viên sẽ nhận được thư mời nhập học từ trường và hướng dẫn xin visa du học.
5
Xin visa du học
Học viên sử dụng thư mời nhập học và các giấy tờ liên quan để xin visa tại Đại sứ quán Nhật Bản.
Chương trình hỗ trợ học viên quốc tế
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki (HIJLS) cam kết cung cấp hệ thống hỗ trợ toàn diện cho học viên quốc tế từ khi nhập học cho đến khi hoàn thành khóa học. Chương trình hỗ trợ này bao gồm nhiều dịch vụ học tập, đời sống và pháp lý, giúp học viên dễ dàng hòa nhập vào môi trường sống mới tại Nhật Bản.
Bảng thống kê số lượng sinh viên quốc tế theo học tại HIJLS (2019-2023)
Chương trình hỗ trợ học viên quốc tế tại HIJLS bao gồm các dịch vụ như:
- Tư vấn học tập: Đội ngũ cố vấn học tập hỗ trợ học viên lập kế hoạch học tập, lựa chọn tài liệu phù hợp và đề xuất các phương pháp học hiệu quả nhất.
- Lớp học phụ đạo: Trường tổ chức các lớp phụ đạo miễn phí nhằm giúp học viên gặp khó khăn trong việc học, củng cố kiến thức và đảm bảo mọi học viên đều có cơ hội đạt được thành công trong học tập. đảm bảo mọi học viên đều có cơ hội đạt được thành cô
- Hỗ trợ đời sống: HIJLS cung cấp dịch vụ tìm kiếm nhà ở, hỗ trợ học viên về chi phí sinh hoạt, và tư vấn y tế khi cần thiết.
- Hỗ trợ pháp lý và thủ tục hành chính: Trường giúp học viên làm các thủ tục như đăng ký cư trú, gia hạn visa và các thủ tục pháp lý khác liên quan đến việc lưu trú tại Nhật Bản.
- Chương trình định hướng: Hàng năm, trường tổ chức các buổi định hướng cho học viên mới, giúp họ dễ dàng hòa nhập và làm quen với môi trường học tập cũng như văn hóa Nhật Bản.
Chương trình hỗ trợ của HIJLS không chỉ tập trung vào việc giảng dạy tiếng Nhật mà còn chú trọng đến sự phát triển toàn diện của học viên, giúp họ cảm thấy thoải mái và tự tin trong môi trường mới.
Phòng dịch vụ hỗ trợ học viên
Tư vấn học tập cá nhân
Học viên có thể đặt lịch gặp cố vấn học tập để thảo luận về lộ trình học tập hoặc xin lời khuyên về cách cải thiện kết quả học tập.
Hỗ trợ tìm chỗ ở
Trường cung cấp danh sách các ký túc xá và căn hộ cho thuê gần trường, giúp học viên lựa chọn nơi ở phù hợp.
Dịch vụ y tế và chăm sóc sức khỏe
Trường liên kết với các cơ sở y tế gần trường để cung cấp dịch vụ khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe khi học viên cần.
Hỗ trợ thủ tục hành chính
Phòng dịch vụ giúp học viên làm các thủ tục pháp lý như đăng ký cư trú, gia hạn visa và xử lý các giấy tờ hành chính khác.
Chương trình học bổng và khuyến khích học tập
Học bổng thành tích xuất sắc
Dành cho học viên đạt kết quả cao trong các kỳ thi năng lực tiếng Nhật. Giá trị học bổng: 50,000 JPY/tháng.
Học bổng chuyên cần
Dành cho học viên có tỷ lệ chuyên cần 100% trong suốt khóa học. Giá trị học bổng: 30,000 JPY.
Học bổng doanh nghiệp
Dành cho học viên có nguyện vọng làm việc tại các doanh nghiệp Nhật Bản sau khi tốt nghiệp. Giá trị học bổng tùy thuộc vào chương trình tài trợ của từng doanh nghiệp.
Phần thưởng khuyến khích học tập
Phần thưởng dành cho những học viên có tiến bộ rõ rệt trong quá trình học.
Các chương trình học đặc biệt tại Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki
Chương trình tiếng Nhật thương mại
Dành cho những học viên muốn làm việc tại các công ty Nhật Bản. Học các kỹ năng cần thiết như giao tiếp thương mại, viết email chuyên nghiệp, và cách tham gia cuộc họp.
Chương trình tiếng Nhật chuyên ngành y tế
Dành cho học viên muốn làm việc trong lĩnh vực y tế tại Nhật Bản. Học viên sẽ được học các từ vựng chuyên ngành và kỹ năng giao tiếp với bệnh nhân trong môi trường y tế.
Chương trình thực tập tại doanh nghiệp
Học viên có cơ hội tham gia thực tập tại các công ty Nhật Bản để tích lũy kinh nghiệm thực tế trong thời gian từ 3-6 tháng.
Chương trình định hướng cho học viên mới
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki tổ chức chương trình định hướng cho học viên mới nhằm giúp họ nhanh chóng hòa nhập với cuộc sống và môi trường học tập tại Nhật.
Tuần lễ chào đón học viên mới
Trường tổ chức các buổi giới thiệu về trường, các quy định và hướng dẫn về cách sinh sống tại Nhật Bản như sử dụng phương tiện công cộng, mua sắm, và liên hệ với các dịch vụ hỗ trợ.
Khóa học định hướng văn hóa Nhật Bản
Học viên sẽ được học về văn hóa và phong tục tập quán của Nhật Bản như trà đạo, nghi thức chào hỏi, và cách ứng xử trong giao tiếp.
Chương trình giao lưu học viên
Trường tổ chức các buổi giao lưu để học viên mới có cơ hội kết nối với học viên cũ, chia sẻ kinh nghiệm học tập và cuộc sống tại Nhật.
Mạng lưới đối tác và quan hệ liên kết của trường
Đối tác doanh nghiệp
Trường hợp tác với nhiều doanh nghiệp tại Nhật Bản như Toyota, Sony, Mitsubishi, và Panasonic để tạo cơ hội thực tập và việc làm cho học viên.
Liên kết giáo dục
Trường hợp tác với nhiều trường đại học danh tiếng tại Nhật Bản để giúp học viên tiếp tục học lên cao hơn sau khi hoàn thành khóa học tiếng Nhật.
Quan hệ đối tác quốc tế
Trường có quan hệ hợp tác với nhiều tổ chức và trường học quốc tế, tạo cơ hội cho học viên giao lưu văn hóa và học hỏi từ các nền văn hóa khác nhau.
Định hướng nghề nghiệp và hỗ trợ tìm việc
Chương trình định hướng nghề nghiệp
Trường tổ chức các buổi hội thảo với sự tham gia của các doanh nghiệp lớn tại Nhật Bản để giới thiệu về các ngành nghề và yêu cầu tuyển dụng.
Hỗ trợ kỹ năng xin việc
Học viên được hướng dẫn cách viết CV, cách chuẩn bị cho phỏng vấn, và các kỹ năng mềm cần thiết để xin việc thành công.
Chương trình thực tập
Trường liên kết với nhiều doanh nghiệp, cung cấp cơ hội thực tập tại các công ty Nhật Bản, giúp học viên tích lũy kinh nghiệm làm việc thực tế.
Tìm kiếm việc làm thêm
Phòng hỗ trợ việc làm cung cấp thông tin về các công việc làm thêm phù hợp với lịch học của học viên.
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki luôn quan tâm đến việc hỗ trợ học viên tìm kiếm cơ hội việc làm sau khi tốt nghiệp.
Các câu lạc bộ và hoạt động ngoại khóa tại Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki
Câu lạc bộ tiếng Nhật giao tiếp
Tạo điều kiện cho học viên cải thiện kỹ năng giao tiếp thông qua các buổi thảo luận và trò chuyện bằng tiếng Nhật.
Câu lạc bộ văn hóa Nhật Bản
Giới thiệu và hướng dẫn học viên tham gia các hoạt động văn hóa như trà đạo, cắm hoa Ikebana, và nghệ thuật thư pháp Nhật Bản.
Câu lạc bộ thể thao
Tổ chức các hoạt động thể thao như bóng đá, bóng chuyền, cầu lông để giúp học viên rèn luyện sức khỏe và kết nối với nhau.
Hoạt động ngoại khóa
Trường thường xuyên tổ chức các buổi tham quan di tích lịch sử, lễ hội văn hóa tại Hirosaki và vùng lân cận để học viên trải nghiệm văn hóa Nhật Bản một cách chân thực nhất.
Hệ thống hỗ trợ học viên toàn diện
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki cung cấp hệ thống hỗ trợ học viên toàn diện từ học tập đến sinh hoạt và việc làm.
Dịch vụ tư vấn học tập
Học viên được hỗ trợ trong việc lập kế hoạch học tập, theo dõi tiến độ học tập và giải quyết các khó khăn trong học tập.
Hỗ trợ đời sống sinh hoạt
Trường cung cấp thông tin và hỗ trợ về nhà ở, bảo hiểm y tế, và các vấn đề liên quan đến sinh hoạt tại Nhật.
Hỗ trợ pháp lý
Trường giúp học viên làm các thủ tục đăng ký cư trú, gia hạn visa và xử lý các vấn đề pháp lý khác trong quá trình học tập tại Nhật Bản.
Hỗ trợ tìm việc làm thêm
Trường liên kết với các doanh nghiệp địa phương để cung cấp thông tin và hỗ trợ học viên tìm kiếm việc làm thêm phù hợp với nhu cầu cá nhân.
Phòng dịch vụ hỗ trợ học viên
Tư vấn học tập
Hỗ trợ lập kế hoạch học tập chi tiết và đưa ra lời khuyên hữu ích.
Hỗ trợ về nơi ở
Cung cấp thông tin về ký túc xá và căn hộ gần trường.
Dịch vụ chăm sóc sức khỏe
Liên kết với các bệnh viện và phòng khám gần trường.
Hỗ trợ pháp lý và thủ tục hành chính
Hoàn thành các thủ tục hành chính cần thiết như gia hạn visa, đăng ký cư trú.
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki có phòng dịch vụ hỗ trợ học viên, nơi học viên có thể yêu cầu hỗ trợ về học tập và sinh hoạt.
Các thành tựu và giải thưởng của Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki tự hào về các thành tựu và giải thưởng đã đạt được trong suốt quá trình hoạt động, thể hiện chất lượng giáo dục và sự uy tín của trường:
Chứng nhận từ Bộ Giáo dục Nhật Bản
Trường được Bộ Giáo dục Nhật Bản chứng nhận là cơ sở giáo dục đạt tiêu chuẩn, đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chương trình đào tạo, chất lượng giảng dạy và cơ sở vật chất.
Giải thưởng trường Nhật ngữ xuất sắc
Trường đã được Hiệp hội các trường Nhật ngữ tại Nhật Bản trao giải thưởng về chất lượng giáo dục và hỗ trợ học viên quốc tế.
Thành tích trong giảng dạy
Tỷ lệ học viên đỗ các kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT) luôn ở mức cao, đặc biệt ở các cấp độ N2 và N1, nhờ chương trình học chất lượng và phương pháp giảng dạy hiệu quả.
Quan hệ đối tác quốc tế
Trường có quan hệ hợp tác với nhiều tổ chức giáo dục và doanh nghiệp quốc tế, giúp mở rộng cơ hội học tập và việc làm cho học viên sau khi tốt nghiệp.
Đời sống sinh viên và trải nghiệm văn hóa tại Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki không chỉ là nơi học viên phát triển kỹ năng tiếng Nhật mà còn là nơi trải nghiệm sâu sắc văn hóa Nhật Bản:
Các hoạt động văn hóa Nhật Bản
Trường tổ chức các buổi trải nghiệm văn hóa truyền thống như trà đạo, cắm hoa Ikebana, và nghệ thuật thư pháp, giúp học viên hiểu sâu hơn về văn hóa Nhật Bản.
Tham gia lễ hội Nhật Bản
Học viên có cơ hội tham gia vào các lễ hội địa phương như lễ hội Hoa Anh Đào, lễ hội Đèn Lồng, giúp họ hòa mình vào văn hóa bản địa.
Các buổi tham quan di tích
Trường tổ chức các buổi tham quan đến các di tích lịch sử và văn hóa như Lâu đài Hirosaki, công viên địa phương và các địa danh nổi tiếng khác.
Giao lưu văn hóa quốc tế
Học viên đến từ nhiều quốc gia khác nhau, tạo nên một môi trường đa văn hóa, giúp các bạn mở rộng mạng lưới quan hệ và học hỏi từ các nền văn hóa khác nhau.
Định hướng nghề nghiệp cho học viên
Các buổi hội thảo định hướng nghề nghiệp
Trường thường xuyên tổ chức các buổi hội thảo với sự tham gia của các doanh nghiệp lớn tại Nhật Bản, giúp học viên hiểu rõ hơn về các yêu cầu và cơ hội nghề nghiệp trong thị trường lao động.
Hỗ trợ viết CV và kỹ năng phỏng vấn
Trường có các khóa học hướng dẫn viết CV, kỹ năng phỏng vấn và kỹ năng mềm, giúp học viên sẵn sàng cho quá trình tìm việc tại Nhật.
Chương trình thực tập
Trường liên kết với nhiều doanh nghiệp trong nước để cung cấp cơ hội thực tập cho học viên, giúp họ tích lũy kinh nghiệm thực tế trong môi trường làm việc chuyên nghiệp.
Tư vấn học lên cao
Đối với học viên có nhu cầu học tiếp lên đại học hoặc cao học tại Nhật Bản, trường cung cấp các buổi tư vấn về cách nộp hồ sơ và xin học bổng, giúp học viên đạt được mục tiêu học tập dài hạn.
Dịch vụ hỗ trợ sau khi tốt nghiệp
Cung cấp thông tin việc làm
Trường có mạng lưới đối tác doanh nghiệp rộng lớn, giúp học viên tiếp cận nhanh chóng với các cơ hội việc làm sau khi hoàn thành khóa học.
Hỗ trợ chuyển đổi visa lao động
Học viên sau khi tốt nghiệp có thể nhận được sự hỗ trợ từ trường trong việc chuyển đổi visa du học sang visa lao động để ở lại làm việc tại Nhật Bản.
Tư vấn học lên cao
Học viên muốn tiếp tục học lên các bậc đại học hoặc cao học sẽ được tư vấn chi tiết về các yêu cầu và quy trình nộp hồ sơ.
Mạng lưới cựu học viên
Trường giữ mối quan hệ với các cựu học viên, tổ chức các buổi giao lưu và sự kiện để học viên có thể kết nối và học hỏi từ nhau.
Kết luận và liên hệ
Trường Nhật ngữ quốc tế Hirosaki là một ngôi trường lý tưởng dành cho học viên quốc tế muốn học tiếng Nhật và khám phá văn hóa Nhật Bản. Với đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm, chương trình học linh hoạt và môi trường học tập đa văn hóa, trường đã trở thành một lựa chọn hàng đầu của học viên quốc tế.
Liên hệ ngay với Thanh Giang để bắt đầu hành trình du học của bạn:
- Hotline: 091.858.2233 / 096.450.2233 (Zalo)
- Địa chỉ: 30/46 Hưng Thịnh, X2A, Yên Sở, Hoàng Mai, Hà Nội.
- Và 15 chi nhánh trên toàn quốc
- Email: water@thanhgiang.com.vn
Để biết thêm thông tin chi tiết về chương trình du học Nhật Bản, hãy xem thêm các bài viết sau của Thanh Giang nhé:
